Traduit de l’anglais par Marianne Prudhomme
Notre auteure – imaginaire – emploie ici un pseudonyme très drôle pour représenter la secrétaire éternellement amoureuse de « son » James chéri… Car Moneypenny et Bond forment le couple mythique de ces films des Sixties-Seventies au charme so British.
Le livre permet de retrouver nombre de «méchants», ainsi que les fameuses James Bond Girls qui ont tant fait pour la renommée de la saga.
Nos plus jeunes lecteurs et lectrices, partiront doute à la pêche sur internet… ou – bien mieux! – reverront les films car nombre de références des personnages figurent au fil des pages : Honor Blackman, Shirley Eaton et Diana Rigg forment le trio d’actrices incontournable, sans oublier Drax, Tatiana Romanova, Solitaire, Octopussy… Jaws ou Pussy Galore… la très méchante Rosa Klebb… et la célèbre Ursula émergeant des flots.
Vous apprendrez aussi beaucoup de choses sur l'immense acteur qu’était Sean Connery. Le tout avec nombre de sous-entendus…
Et quand on pense que les producteurs en 1961 ne trouvaient pas cet homme-là assez raffiné… ce fut Mme Saltzman (épouse de l’un des producteurs) qui les poussa à vite l’embaucher : elle avait compris de suite que les nanas seraient comme… aimantées par sa virilité !!!
(Les plus avertis et averties d’entre vous auront remarqué que le titre comporte une petite «erreur» car, concernant cette distinction honorifique, on devrait écrire soit “Sir Sean”, soit “Sir Sean Connery”. Mais cette auteure-secrétaire est bien moins sérieuse qu’elle paraissait à l’écran… )
Paru en avril 2021